日台交流協會揭碑》梅花、櫻花相伴，沼田幹夫:象徵日台強烈的連結 @ 好康消息報報

日本駐台機構今（3）日舉行正名為「日本台灣交流協會」的揭碑儀式，除名稱由「交流協會」加進日本、台灣，標誌上也多了象徵日本的櫻花和台灣的梅花，櫻花壓在「台」字上，梅花則在「日」字上。日本駐台代表沼田幹夫指出，這個設計是標誌「最大的特徵」，代表日、台間「深厚的信賴與強烈的連結」。

揭碑儀式在「日本台灣交流協會」大樓外舉行，沼田幹夫在他與亞東關係協會會長邱義仁分別致詞後，還特別向媒體解釋新標誌的設計意涵。

沼田幹夫指出，新標誌多了櫻花與梅花的設計，LOGO則是沿用舊名稱「交流協會」時就使用的，因為這個LOGO有將代表日本及台灣的兩個繩子結成緞帶的連結之意，日本台灣交流協會將會與亞東關係協會攜手合作，發展實務關係，「做出一番成果出來」；此外，圖像中間的紅點代表太陽，四方延長出來的線代表日冕，表示「決心、光明將照亮活躍日、台之間的人們」。

原日文名為「交流協會」的日本駐台代表處成立於1972年12月，是日本自1972年與台灣斷交、與中國建交後，以民間機構維繫對台關係的窗口，雖然交流協會成員都是日本外務省等相關政府官員，但交流協會的性質是外務省成立的財團法人，後改為公益財團法人，並非隸屬外務省。沼田幹夫說，日本台灣交流協會期盼用新名稱、新標誌繼續扮演日本、台灣間的橋樑。